me, mim, comigo

gostar
apaixonar
amar

três palavras com significados bem diferentes. em português.
traduzir sentimento na língua materna já é difícil, imagina traduzir o traduzido!

isso dá uma bronca linguística danada...